NEW映像の吹き替え
動画吹き替え。アップロードすれば、80 言語でもう一度話し出します。
話し声を聞き取り、翻訳し、その場所に新しい声を重ねます。音楽も環境音もそのまま——吹き替えた動画が急に静かになることはありません。
一度作れば、いくつもの言語で
話し声を聞き取り、翻訳し、その場所に新しい声を重ねます。音楽も環境音もそのまま——吹き替えた動画が急に静かになることはありません。
一度作れば、いくつもの言語で
多くの吹き替えは元の音をまるごと消します。音楽も、足音も、人のざわめきも消えて、動画が急に静かになってしまう。私たちは消すのではなく下げます——話している間だけ背景をそっと抑え、話し終わればすぐ元に戻ります。
ぎこちない一文を作り直すたびに料金がかかるなら、安心して直せません。同じ文の作り直しは何度でも無料です。書き出した動画も、7日以内なら再書き出しできます。
翻訳すると文は長くなり、尺に合わせて早回しすると声が滑稽になります。私たちは速度を上げる代わりに、文を短く書き直します。意味はそのまま、言い方だけ簡潔に。
翻訳と声はあらかじめ入っています。気になる文だけ直せば大丈夫です。
MP4・MOV・MKV・WebM の動画、または MP3・WAV・M4A の音声をアップロードすると、話し言葉を文単位で書き起こします。1 本あたり最大 60 分。
翻訳先の言語を選ぶと、文ごとに訳文が入り、その言語に合う声が自動で割り当てられます。
不自然な訳文は書き直し、声は話者ごとに差し替え、開始・終了時刻まで手で合わせられます。作り直しは無料です。
吹き替えた動画を MP4 で受け取れます。音声（MP3）と字幕（SRT）だけを取り出したり、レビュー用リンクでチームに共有することもできます。
人ごとに違う声
二人が交わすインタビューも、文ごとに別々の声で吹き替えます。動画に出ている人の声をそのまま学習させて、英語でもその人が話しているようにできます。
字幕だけでは最後まで見てもらえません。声が付くと視聴時間が変わります。
1 本の動画に言語ごとの音声トラックを載せます。国ごとにチャンネルを分ける必要はありません。
海外展示会やパートナーとの打ち合わせで使う動画を、その国の言葉で当日中に用意できます。
長い講義でも文単位で確認しながら翻訳の質を揃えられます。
外国人スタッフがいる現場に、同じ教育動画をそれぞれの言語で届けます。
短い動画ほど早口は目立ちます。速度を上げる代わりに文を短くして自然に合わせます。
複数人のやり取りも、話者ごとに別の声を割り当てて重ねます。
動画の分数は「AI音声制作 & 吹き替え」メンバーシップに含まれています。書き出した動画の長さの分だけ差し引かれ、音声のみの書き出しでは減りません。
いいえ。元の音を消さず、人が話している間だけ背景を少し下げ、話し終わると元に戻します。音楽も現場音も足音もそのまま残ります。
80 言語に対応しています。同じ動画の言語だけを変えて、複数のバージョンを作ることもできます。
1 本あたり最大 60 分です。それより長い動画は分割してアップロードしてください。月に使える合計分数はメンバーシップの等級により 30 分から 600 分です。
はい。文ごとに訳文を書き直し、その文だけを作り直せます。同じ文の作り直しに料金はかかりません。
できます。動画から取り出した音声で声を学習し、その人の声で別の言語を話させられます。学習した声はアカウント内でのみ使用されますので、必ず本人の同意を得てご利用ください。
はい。吹き替え音声と字幕（SRT）をひとまとめでダウンロードでき、YouTube の多言語音声トラックにそのままアップロードできます。
音声を早回しする代わりに、意味は保ったまま文を短く書き直します。それでも残るずれは、文の開始・終了時刻を調整して合わせられます。
動画吹き替えは有料メンバーシップの機能です。登録後はまず AI 音声制作を無料でお試しいただき、吹き替えが必要になったらメンバーシップを開始してください。
手元にある動画を 1 本アップロードしてみてください。どんな声で、どの言語で話すのかがすぐに分かります。