Escuchamos lo que se dice, lo traducimos y colocamos una nueva voz en su lugar, dejando intactos la música y el sonido ambiente. Tu vídeo doblado nunca se queda en silencio.
Créalo una vez, escúchalo en muchos idiomas
La mayoría de los doblajes borran el audio original por completo. Se va la música, se van los pasos, se va el murmullo de la gente, y el vídeo queda extrañamente mudo. Nosotros lo bajamos en vez de borrarlo: el fondo desciende solo mientras alguien habla y vuelve a subir enseguida.
Si cada intento de arreglar una frase torpe se suma a la factura, nunca te sientes libre de corregir nada. Rehacer la misma frase es gratis, tantas veces como quieras, y puedes volver a exportar un vídeo terminado durante siete días.
La traducción alarga las frases, y acelerarlas para que encajen deja una voz ridícula. En vez de subir la velocidad, reescribimos la frase más corta: el mismo sentido, dicho de forma más directa.
La traducción y las voces vienen ya rellenadas. Solo retocas las frases que no te convencen.
Sube un vídeo MP4, MOV, MKV o WebM —o un audio MP3, WAV o M4A— y transcribimos el habla frase a frase. Hasta 60 minutos por archivo.
Elige el idioma de destino y cada frase recibe su traducción, junto con una voz adecuada para ese idioma.
Reescribe una traducción torpe, cambia la voz de cada hablante y ajusta a mano los tiempos de inicio y fin. Rehacer una frase es gratis.
Descarga el vídeo doblado en MP4. También puedes llevarte solo el audio (MP3) y los subtítulos (SRT), o compartir un enlace de revisión con tu equipo.
Una voz distinta para cada persona
Una entrevista entre dos personas recibe dos voces distintas, repartidas frase a frase. También puedes aprender la voz de alguien a partir del vídeo, para que en inglés siga siendo esa persona quien habla.
Con solo subtítulos, poca gente llega al final. Añade una voz y el tiempo de visualización cambia.
Añade una pista de voz por idioma al mismo vídeo. Sin canales distintos por país.
Ten el vídeo listo en el idioma local el mismo día de la feria o la reunión con socios.
Incluso una clase larga se puede revisar frase a frase hasta que la traducción suene bien.
Entrega el mismo vídeo de formación en el idioma de cada trabajador en centros con personal extranjero.
Cuanto más corto es el clip, más se nota una voz acelerada. Acortamos la frase en vez de acelerarla.
Las conversaciones entre varias personas reciben una voz distinta para cada hablante.
Los minutos de vídeo vienen con la membresía de Creación de voz con IA y doblaje. Solo se descuenta la duración del vídeo que exportas; las exportaciones de solo audio no cuentan.
No. No borramos el audio original: bajamos el fondo solo mientras alguien habla y lo devolvemos al terminar la frase. La música, el ambiente y los pasos siguen ahí.
80 idiomas. También puedes crear varias versiones del mismo vídeo, una por idioma.
Hasta 60 minutos por archivo; divide los vídeos más largos. El total mensual va de 30 a 600 minutos según el nivel de membresía.
Sí. Reescribe la traducción de cualquier frase y regenera solo esa frase. Rehacer la misma frase no tiene coste.
Sí. Podemos aprender la voz a partir del audio del vídeo y hacer que hable otro idioma. La voz aprendida solo se usa dentro de tu cuenta; pide antes el consentimiento de la persona.
Sí. El audio doblado y los subtítulos (SRT) se descargan juntos, listos para subir como pista de audio multilingüe de YouTube.
En vez de acelerar la voz, reescribimos la frase más corta manteniendo el sentido. La diferencia que quede se ajusta cambiando los tiempos de inicio y fin de la frase.
El doblaje de vídeo es una función de la membresía de pago. Regístrate, prueba primero la creación de voz con IA gratis y activa la membresía cuando necesites doblar.
Sube un vídeo que ya tengas. En unos minutos oirás con qué voz y en qué idioma habla.