대부분의 더빙은 원본 소리를 통째로 지웁니다. 음악도, 발소리도, 사람들 웅성거림도 함께 사라져 영상이 갑자기 적막해지죠. 우리는 지우는 대신 낮춥니다 — 말하는 동안만 배경을 살짝 눌렀다가, 말이 끝나면 원래대로 돌아옵니다.
한 문장이 어색해서 다시 만들 때마다 요금이 붙으면 마음 편히 고칠 수 없습니다. 같은 문장을 다시 만드는 것은 몇 번이든 무료입니다. 내보낸 영상도 7일 안에는 다시 내보낼 수 있습니다.
번역하면 문장이 길어지고, 시간을 맞추려 빨리 감으면 목소리가 우스워집니다. 우리는 속도를 올리는 대신 문장을 짧게 고쳐 씁니다. 뜻은 그대로 두고, 말투만 간결하게.
번역과 목소리는 자동으로 채워 둡니다. 마음에 걸리는 문장만 손보시면 됩니다.
MP4·MOV·MKV·WebM 영상이나 MP3·WAV·M4A 음성을 올리면, 말소리를 문장 단위로 받아 적습니다. 한 편에 최대 60분까지.
번역할 언어를 고르면 문장마다 번역문이 채워지고, 그 언어에 어울리는 목소리가 자동으로 지정됩니다.
어색한 번역은 고쳐 쓰고, 목소리는 화자별로 바꾸고, 시작·끝 시각까지 손으로 맞춥니다. 다시 만드는 것은 무료입니다.
더빙된 영상을 MP4로 받습니다. 음성(MP3)과 자막(SRT)만 따로 받을 수도 있고, 검수용 링크로 팀에 바로 공유할 수도 있습니다.
사람마다 다른 목소리
두 사람이 주고받는 인터뷰도 각자 다른 목소리로 나눠 입힙니다. 영상에 나온 사람의 목소리를 그대로 학습해, 영어로도 그 사람이 말하게 만들 수 있습니다.
자막만으로는 끝까지 보지 않습니다. 목소리가 붙으면 시청 시간이 달라집니다.
한 영상에 언어별 음성 트랙을 얹습니다. 나라마다 채널을 따로 만들지 않아도 됩니다.
해외 전시회나 파트너 미팅에 쓸 영상을 그 나라 말로 그날 안에 준비합니다.
긴 강의도 문장 단위로 검수하면서 번역 품질을 맞출 수 있습니다.
외국인 근로자가 있는 현장에 같은 교육 영상을 각자의 언어로 전달합니다.
짧은 영상일수록 말이 빨라지면 티가 납니다. 속도를 올리는 대신 문장을 줄여 자연스럽게 맞춥니다.
여러 사람이 주고받는 대화도 화자마다 다른 목소리로 나눠 입힙니다.
AI 음성제작 & 더빙 멤버십에 영상 분수가 함께 들어 있습니다. 내보낸 영상 길이만큼만 차감되고, 음성만 내보내면 분수가 줄지 않습니다.
아니요. 원본 소리를 지우지 않고, 사람이 말하는 구간에만 배경을 살짝 낮췄다가 말이 끝나면 원래대로 되돌립니다. 음악·현장음·발소리가 그대로 남습니다.
80개 언어를 지원합니다. 같은 영상을 언어만 바꿔가며 여러 벌로 만들 수도 있습니다.
한 편에 최대 60분입니다. 더 긴 영상은 나눠서 올려 주세요. 월 사용할 수 있는 총 분수는 멤버십 등급에 따라 30분에서 600분까지입니다.
네. 문장별로 번역문을 직접 고쳐 쓰고 그 문장만 다시 만들 수 있습니다. 같은 문장을 다시 만드는 데는 요금이 붙지 않습니다.
가능합니다. 영상에서 뽑은 음성으로 목소리를 학습해 그 사람의 목소리로 다른 언어를 말하게 할 수 있습니다. 학습한 목소리는 계정 안에서만 사용되며, 본인 동의를 받고 사용해 주세요.
네. 더빙 음성과 자막(SRT)을 한 벌로 내려받을 수 있어, 유튜브 다국어 오디오 트랙에 그대로 올릴 수 있습니다.
말을 빨리 감는 대신, 뜻은 그대로 두고 문장을 짧게 고쳐 씁니다. 그래도 남는 차이는 문장의 시작·끝 시각을 직접 조정해 맞출 수 있습니다.
영상 더빙은 유료 멤버십 기능입니다. 회원가입 후 AI 음성 제작을 먼저 무료로 써 보시고, 더빙이 필요해지면 멤버십을 시작하시면 됩니다.
가지고 있는 영상 하나를 올려 보세요. 어떤 목소리로, 어떤 언어로 말하게 될지 금방 확인할 수 있습니다.
